Ass. culturale caARTEiv-MillesimoSavona-Liguria-Italia-Europa

Riofreddo - Murialdo - SV

Progetto cartoline 2004:

Foto, quadri, detti Riofreddesi e poesie

dedicate  a Riofreddo di Murialdo - SV

dopo 50 anni dall’ultima pubblicazione

a cura di Bellone Pietro e Andorno Addolorata

dell’ “Osteria del Pino” (ora "Osteria del Borgo")

(nonni dell’artista Simona Bellone)

eccoVi un’anteprima

a cura di Simona Bellone...

Quelle inferme stagioni sono rinchiuse nelle sagome
di nere e friabili pietre di fiume or avide amiche,
che diedero speranze accese a chi della valle ne respirò il fragore.
Vigili guardiane di quegli alberi ricurvi
che ben presto lasciarono i monti
promessi al mare per altri venti.
E da lontano vennero a scaldar di fuoco
quei lingotti scuri e a decimar montagne
di ciocchi neri fumanti di pensieri.
Ma di artigiane meraviglie fu il figlio di quegli arbusti,
nascer da mano esperta di grandi uomini robusti.
Qual bel tavolo corteggiato, da leggiadri echi di bambini
a sera era ricolmo stanco di manicaretti chiacchierini.

Simona Bellone 1998

clicca sui titoli dei gruppi cartoline per visionarle tutte

1° gruppo cartoline:

Dov’è Riofreddo... Il Borgo e Ferriera Nuova, il Museo,

il Murale e 300 anni di storia...

2° gruppo cartoline:

L’arte, gli affreschi e le statue

Le cascine ed i casolari abbandonati

La scuola, la miniera, la ferriera e gli antichi mestieri

L’emigrazione e l’osteria del Pino - Bellone

Gli abitanti al lavoro e Riofreddo Insieme e le carbonaie

Il fiume Bormida, S.Rocco, i funghi, le castagne

e le lapidi ai caduti delle due Guerre Mondiali

S. Maria degli Angeli e le Croci sul Camulera, Tursi, Cimitero e Malpasso

Ferriera Nuova, i torrenti Siondo e Tursi e la storia...

Riofreddo Borgo, il torrente Siondo e la storia...

Il murale letterario e storico, il libro su cartoline di Riofreddo di Murialdo SV 2004

Riofreddo e la festa Patronale di San Rocco

Ferriera Nuova ed il Borgo di Riofreddo, oggi...

I Proverbi in dialetto Riofreddese

Le poesie brevi di Simona Bellone

“A RIOFREDDO”

“Freddo rio è qui caldo desio”

“Riofreddo” è quel bel paese, al suon di campane, grande,

che per il forestier  è palese qui, rimirar fiori e piante.

Verdeggianti e soleggiate, qui, dolci e care montagne,

da fresche acque allietate, mille son funghi e castagne.

Dai vivi colori naturali, terrazze e prati arati,

dai pii profumi salutari, son lieta gioia dei Beati.

Figli del “Monte Camulera”, ai cinghiali diamo la cattura

e a Capodanno come bomboniera,

ai bimbi la“Strenna”con premura.

C’era un dì in cui “Gelindo” sapeva ben recitare,

perché grazioso e lindo del vero sapeva scherzare.

Di caccia, pesca e legna si viveva forti e sani,

aiutandosi di buona lena, con il sudore delle mani.

Quante doghe e quanto carbone, qui si fece a suon di fame

e quanto ferro a fusione, sul basto del buon bestiame.

Per quarant ’anni, noi siam fieri, d’aver creato luce dal “Botta”,

costruito case e cimiteri, ponti e strade per la pagnotta.

Il “Siondo” e tanti ruscelli innaffiano i nostri campi,

e, con acquedotti e lavelli, demmo l ’acqua a tutti quanti.

La scuola ci fece grandi, ma, di parole d’italiano,

fummo pochi e miserandi, a divider dal dialetto sano.

Vennero poi, anche qui, le guerre, a rovinar poveri e padroni

a rubar sogni, cibo e terre e prenderci anche i calzoni.

Oh, vite di boschi e campi, or in fabbriche rinchiuse,

fuggite via come lampi, qui, rimangon formiche e buse!

Il denaro vi ha chiamate, per mille lidi a lavorare,

il progresso vi ha cambiate, giovani vite per amare.

“America”, come l ’acquavite, fosti pane caldo e amaro,

a noi le hai, da qui, rapite, per dar loro casa e denaro.

Or che siam rimasti in pochi, con mille patrie da osannare,

noi siam qui stanchi e rochi e a “Carramba” vogliam andare!

 Simona Bellone – 1998

Per effettuare altre donazioni, dato che tali cartoline sono state stampate

solo per una ricerca storico-geografica di un paese piccolo ma importante,

la conservazione del dialetto e dei proverbi, l'informazione del Museo,

con il lavoro gratuito di ricerca e stesura a computer a cura dell'autrice,

rendiamo noto

che tale pubblicazione viene divulgata ad Euro 25,00 il cofanetto di 37 cartoline,

presso la sede di Millesimo, P.zza Italia 5, e mostre locali,

mentre, se tale confezione deve essere spedita a domicilio,

vengono chieste anche le spese di imballaggio e spedizione,

con pagamento anticipato, per un ammontare come segue:

Euro 35,00 per l'Italia - Euro 45,00 per l'Unione Europea - Euro 55,00 per le Americhe

Verranno donate in omaggio le cartoline artistiche caARTEiv di vari autori italiani.

flags

English

To make other donations, since these postcards are only been printed

for a small but important country historic-geographic research,

conservation of the dialect and proverbs, information of the Museum,

with free job of research and drafting computer to care of the author,

please note

that this publication is disclosed to Euro 25,00 a package of 37 postcards,

at the headquarters of Millesimo, Piazza Italy 5 and local exhibitions, cushioned

***

while if this package is to be sent home,

are also sought expenditure of packaging and shipping,

with early payment amounting as follows:

Euro 35,00 for Italy - Euro 45,00 for the European Union - Euro 55,00 Americas

***

caARTEiv of various Italian authors artistic postcards will be donated in homage.

français

Pour effectuer autres donations, vu que des telles cartes ont été imprimées

seulement pour une recherche historique-géographique d'un pays petit mais important,

la conservation du dialecte et des proverbes, l'information du Musée,

avec le travail gratuit de recherche et de rédaction à ordinateur par l'autrice,

 nous rendons connu

qui telle publication est divulguée à Euro 25.00  la confection de 37 cartes,

prés du siège de Millesimo, P.zza Italie de 5, et expositions locale,

***

pendant que,

si telle confection doit être expédiée à domicile,

elles sont demandées même les frais d’emballage et expédition,

avec paiement anticipé, pour un montant comme il suit :

Des euro 35.00 pour l'Italie - Euro 45.00 pour l'Union Européenne - Euro 55.00 pour les Amériques

***

seront offerts en hommage les cartes artistiques caARTEiv de divers auteurs italiens.

Pagamento anticipato

Recapiti e conto/corrente postale

Payment in advance

Contact information and mail current account

Paiement anticipé

Adresse et le compte/courant en poste

simona.bellone@gmail.com

CURIOSITA' SU RIOFREDDO 1723-2010 - LIBRO SU RIOFREDDO 1998

MUSEO A RIOFREDDO 2002 - MURALE A RIOFREDDO 2001

RIOFREDDO COME L'INGHILTERRA - PROCESSIONI A RIOFREDDO

CARTOLINE SU RIOFREDDO 2004 - proverbi in riofreddese

poesie su riofreddo - cascina la Prà di Riofreddo

POESIA A RIOFREDDO DAL 2001 - FOTO PREMIAZIONI A RIOFREDDO

VIDEO RAI SU RIOFREDDO 2007 - CERIMONIE 2008 A RIOFREDDO

    Attendiamo iscrizioni   

simona.bellone@gmail.com    www.caarteiv.it     simona.bellone@tin.it

Attendiamo iscrizioni al sito caarteiv, partecipazioni ai nostri concorsi letterari, mostre artistiche e concerti!!! grazie e arrivederci a tutti!!!

 

HOME