DIZIONARIO DEI SENTIMENTI di FRANCO SIMONE

Il cantautore Franco Simone ha sempre viaggiato su due binari paralleli suggellando con la sua profonda poesia e la sua voce di “velluto”, un sodalizio fra la musica e il cinema: gli albori sono stati battezzati da un ciclo televisivo firmato Age & Scarpelli del 1977, con la sigla televisiva “Il cielo in una stanza”, da lui interpretata con alta sensibilità poetica.

Il titolo “Le parole sono cinema” è stato un segno premonitore per il destino di questo cantautore dai natali salentini, “il poeta con la chitarra”: premiato soprattutto dall’estero, dalle classifiche discografiche e radiofoniche, anche il cinema e la televisione, hanno immortalato le sue canzoni in numerose pellicole di fama internazionale.

Franco Simone è stato scelto come giurato in “Gold Elephant World – International Film & Musical Festival”, proprio per le tante utilizzazioni delle sue composizioni musicali in opere cinematografiche e fictions televisive internazionali.

Presso l’antico Palazzo Manganelli di Catania, domenica scorsa, 19 febbraio, ha anche ricevuto un trofeo per la sua carriera, in questo concorso e festival di musica e cinema siciliano, raffigurante un elegante elefantino a proboscide alzata su di mappamondo: un altro “oro portafortuna” per il suo percorso artistico quarantennale, dopo la vittoria dell’anno scorso del “Globo d’oro” per la miglior canzone da film “Accanto” (1 luglio 2011, presso l’Accademia Tedesca in Villa Massimo, a Roma), nonché del “Premio Roma Videoclip”, “Il cinema incontra la musica”, “Latina Film Commission Award” per la carriera e Special Award per la canzone “Accanto” (il 14 dicembre 2011, Nuovo Cinema Aquila – Roma).

Tra gli altri giurati del concorso cinematografico siciliano, vi era anche Fioretta Mari, volto noto di Canale 5, in qualità di docente di dizione e recitazione degli allievi di scuola-spettacolo televisiva del programma celeberrimo “Amici” di Maria De Filippi.

La sua partecipazione ad “Amici” è solo una “goccia dell’oceano delle sue mille esperienze di spettacolo: con il suo notevole background accanto ai più grandi attori del teatro e cinema italiano, è dal 2010 anche direttrice artistica della “ArtAcademy Carrara” (Accademia Nazionale dei Mestieri dello Spettacolo) stimata fucina di nuovi talenti.

Dalle parole di Franco Simone: “Ha letto la motivazione della mia premiazione con una voce volutamente, ironicamente sensuale. E’ stata una bellissima festa del cinema. … La Sicilia è una terra fantastica. Continuo a scoprire persone piene di fantasia, di intelligenza, di voglia di fare, al di là di ogni pregiudizio”.

In dettaglio, i video con le colonne sonore di alcuni film, fiction e programmi televisivi e musical teatrali con le canzoni di Franco Simone:

“IL CIELO IN UNA STANZA” per il ciclo televisivo “Le parole sono cinema” di Age e Scarpelli – 1977.

http://sigletelevisive.com/?p=Cicli%20Tv/Le%20parole%20sono%20cinema&option=com_zina&Itemid=62

“ESTA NOCHE” – 1979 – brano IN CASTELLANO tratto dall’album “Franco Simone en castellano” – video originale – film – “La descoteca del amor” – Argentina http://www.cinefis.com.ar/La-discoteca-del-amor/p/42442

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1858211181054

“HE NACIDO CANTANDO” – 1980 – brano IN CASTELLANO tratto dall’album “Franco Simone en castellano” – video originale – film – “La descoteca del amor” – Argentina http://www.cinefis.com.ar/La-discoteca-del-amor/p/42442

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1858196460686

“PAISAJE” – 1979 – brano IN CASTELLANO tratto dall’album “Franco Simone en castellano” – video originale – film – “La carpa del amor” – Argentina http://www.cinefis.com.ar/La-Carpa-del-Amor/p/44271

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1858207300957

In questo film, Franco Simone canta anche “Tu siempre tu”, la versione spagnola di “Tu… e così sia” (Lp “Il poeta con la chitarra” 1976).

“TU PARA MI” (45 giri 1981 in castellano – “TU PER ME” LP “Racconto a due colori” 1980 in italiano) – “Tu para mi” di Franco Simone è la sigla e colonna sonora di “Quiero gritar tu nombre” di Luis Gayo Paz: una telenovela argentina del 1981 trasmessa da Canale 9 - http://www.nuestrosactores.com.ar/index.php/

component/content/article/25-programas/476-quiero-gritar-tu-nombre-1981

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2465231916193

“TU PER ME” (LP “Racconto a due colori” 1980), in versione originale cantata da Franco Simone, è ballata dalle attrici in una telenovela argentina dal titolo “Ciega a Citas” (regista Juan Taratuto) nella 5ª puntata trasmessa da Canal 9 in Argentina dal 20 ottobre 2009 al 29 maggio del 2010 - http://es.wikipedia.org/wiki/Ciega_a_citas

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2882873836980

“RESPIRO” (LP 1977) in italiano è la colonna sonora di “Bok-su-hyeol-jeon” (La lotta della vendetta) in inglese “REVENGE AND PASSION” ( Hangul: 복수혈전 ) – trasmessa da MBC dal 2 dicembre 1997 al 27 gennaio 1998 – in linguaggio Koreano – (sottotitoli in inglese) – Korea del Sud – (alcune scene d’amore in cui compare “Respiro” strumentale o cantata da Franco Simone) http://asianwiki.com/Revenge_and_Passion

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=3346120297852

“RESPIRO” – (LP 1978) in castellano nella colonna sonora della telenovela cilena “Aquelarre” trasmessa da TVN dal 4 agosto al 29 dicembre 1999 – CHILE – (alcune scene d’amore in cui compare “Respiro” strumentale o cantata da Franco Simone)http://es.wikipedia.org/wiki/Aquelarre_(telenovela) – (Tema de Juan Pablo y Emilia) http://teleseries.tvn.cl/aquelarre/

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=3345909652586

“DUE COME NOI” – brano tratto dal cd dvd “NATO TRA DUE MARI” by Self – 2010 – scene tratte dal cortometraggio “DUE” 2006 – Regista John Sparano – produttore Gigi Campanile per “Salento Film & Video Grant” programma di Cine Salento- Girato a Tricase (prov. Lecce) – Fotografia David Fox – Attori: Mario Opinato e Claudia Ruffo – Musica di Franco Simone – presentato a Hollywood il 30 Maggio 2006 al “The Camden House in Beverly Hills” (California)http://www.duethemovie.com/italiano/trailer.html

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1871712318574

“ACCANTO” – (Musica: Marco Werba / Testo: Franco Simone 2011) – Presentazione in anteprima al “Dizionario dei Sentimenti” – Gold TV SAT – 3 aprile 2011 – In proiezione alcune scene del film NATIVE vincitore di 3 Globi d’oro 2010-2011 della stampa estera: Miglior Canzone originale: ACCANTO cantata da Franco Simone; Miglior Musica: colonna sonora di Marco Werba; Regista rivelazione: Giovanni Marzagalli (John Real) – Roma 1 luglio 2011 Accademia Tedesca Villa Massimo – Special Soundtrack Nativehttp://www.youtube.com/watch?v=IDuVFC0y0tw

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2179228646290

Le canzoni di Franco Simone interpretate da altri artisti in film, fiction ed opere treatrali:

“TU… SIEMPRE TU” – (1978) di Franco Simone – in una versione classica melodica della cantante cilena esordiente Carolina Vargas – cantò con il calciatore cileno Lizardo Garrido nel concorso di Canal 13 del Chile “Cantando Por Un Sueño” nel 2007 – Si classificò al 2° posto (voce stupenda) –http://es.wikipedia.org/wiki/Cantando_

por_un_sueño_(Chile)

http://www.facebook.com/video/video.php?v=2343378949945

“Paesaggio” e “Due come noi” sono presenti nella rilettura in forma di musical della commedia “A piedi nudi nel parco” del 2010 e un inedito “Bella bella” nella rilettura di “Vacanze romane” del 2011: entrambe le opere teatrali sono a cura dei docenti ed allievi della Star Rose Academy in Roma, con la direzione artistica di Claudia Koll.

“PAISAJE” – (LP “PAESAGGIO” 1978) – in una versione tristemente teatrale di una Telenovela argentina “Para vestir santos” – cantano gli attori – Canal 13 di Argentina – prima tv dal 21 aprile 2010 al 29 dicembre 2010 http://it.wikipedia.org/wiki/Para_vestir_santos

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=1994699793184

“PAISAJE” (LP “PAISAJE” 1979) (LP “PAESAGGIO” 1978) cantata daVicentico è nella colonna sonora della Telenovela Argentina “Cuando me sonreis” trasmessa in questa stagione dal canale TELEFE http://www.novelasdetv.com/2011/08/

capitulos-de-cuando-me-sonries.html

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2455509793146

“PAISAJE” (1979) – canta VICENTICO (Gabriel Julio Fernández Capello “Vicentico” cantante, attore, compositore, produttore di Buenos Aires – Argentina) per la colonna sonora del film VIUDAS di MARCOS CARNEVALE (2011) – prossima uscita del film: 18 agosto 2011 – cd e dvd “Solo un momento” di Vicentico con il brano internazionale PAISAJE in vendita dal: 9 agosto 2011 http://www.viudaslapelicula.com.ar/

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2250341184059

“PAISAJE” (LP 1978) versione rock melodico di Vicentico sulle scene di “El elegido” fiction di Telefe – Argentina – Vincitrice Premio Tato 2011 by Capit - http://elelegido.telefe.com/ – il 14 dicembre 2011 – (miglior fiction in Colombia 30 novembre 2011 http://www.lasemifusa.com/6410/el-elegido-la-mejor-telenovela-de-2011/ )

video: http://www.facebook.com/photo.php?v=2998097797507

“RESPIRO” (LP “Respiro” 1977) canta in castellano la peruviana (di Lima) Lucía Covarrubias (ora vive in Chile e fa parte di un gruppo rock “SUM” dal 2009) – Programma “Calle 7” di TVN CHILE – 18/08/2011 con la canzone “Respiro” (in versione di Javiera Parra y Los Imposibles cd AM 2001-2011)http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Calle_7_(octava_temporada)

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2774041916250

“PAISAJE” (LP “Paisaje” 1979) cantata in versione cumbia (successo anche di Gilda LP “Corazón valiente” 1995) da Daniel Agostini – Paola Miranda e Federico Moore nella trasmissione “Cantando Por Un Sueño” 2-10-2011 – El Trece tv – Argentina http://www.eltrecetv.com.ar/programa/

cantando-2011

video: http://www.facebook.com/video/

video.php?v=2865504562759

“PAISAJE” (LP “Paisaje” 1979) La fotomodella Paula Chaves e il ballerino Pablo Juin ballano in stile roc’n'roll e lambada sulle note di “PAISAJE” di Gilda (versione cumbia del 1995 LP “Corazón valiente”) al programma televisivo argentino “Bailando por un sueño” presentato da Marcelo Tinelli il 6 dicembre 2011 trasmesso da Bentida tv – Argentina http://www.benditatv.com.ar/

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2772713043029

“PAISAJE” (LP “Paisaje” 1979) cantano Patricio Giménez e Priscila Suárez – “Cantando por un sueño” – (vincitori edizione 2011) – presentano: José María Listorti e Denise Dumas – El Trece tv Argentina –http://www.eltrecetv.com.ar/programa/cantando-2011 – 19 dicembre 2011

video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2998138718530

Il premio “Gold Elephant World – International Film & Musical Festival”:

Si è svolto presso l’antico Palazzo Manganelli di Catania, con il patrocinio di: Provincia regionale di Catania, Camera di Commercio e Catania Film Commission e promosso dal direttore generale Cateno Piazza, dal direttore artistico John Real (regista e produttore cinematografico) e dall’attrice Fioretta Mari, premiatrice del premio. Presentatore dell’evento l’attore internazionale Gianfranco Terrin, volto italiano di Disney Channel per il programma “Movie Surfers”.

Direzione Generale: Cateno Piazza (Presidente dell’Associazione Unieventi, Direttore Artistico Rassegna Cinematografica “Glory to the basterds”, Direttore Responsbile di “Etna Comics”).

Direzione artistica per la sezione Cinema: John Real (Regista e Produttore Cinematografico – vincitore di 3 Globi d’oro nel 2011)

Direzione Artistica sezione Musical: Fioretta Mari (Attrice).

Coordinatore Generale Marcello Burgaretta (Artista ed Organizzazione Eventi). Coordinatrice del progetto Flavia Petralia, coordinatrice Mini MasterValentina Spampinato.

Responsabile della Comunicazione, sezione Cinema: Lorenzo Muscoso (regista e giornalista – vincitore del premio giornalistico 2009 e del premio comunicazione 2011).

Presidenza della Giuria – sezione Cinema: Elizabeth Missland, Presidente Onorario e Direttore Artistico del Festival del Cinema “Globo d’Oro”.

Altri giurati: giornalista, critico e sceneggiatore Giovanni Aloisio e il cantautoreFranco Simone, attrice e docente di dizione e recitazione Fioretta Mari, Presidente ed amministratore di produzione della “SC film production Giacomo Barbaccia.

Presidenza della Giuria – sezione Musical: attrice e docente di recitazioneFioretta Mari.

Altri giurati: attrice, doppiatrice e regista Rossella Izzo, coreografa Chiara Valli, cantante Cosetta Gigli, Elizabeth Missland.

In sommario tutti i premi conferiti:

“Migliore opera prima” e “Migliore fotografia” per “Jabal” di Filippo Arlottae Salvo Campisano.

“Miglior cortometraggio” per “La casa dei trenta rumori” di Diego Manfredini.

“Migliore sceneggiatura” per “A sud di New York” di Elena Bonelli

“Miglior attore” ad Andrea Galatà protagonista per il ruolo di Rosario Roccese nel film “Un Uomo Nuovo“.

“Migliore attrice” a Elisabetta Rocchetti nel film “Diciottanni – Il mondo ai miei piedi”, storia di un’adolescenza vissuta troppo in fretta.

“Premio Speciale della Giuria” “per l’originalità dell’opera e l’uso della musica” per “Gianni Schicchi” di Francesco Visco

“Premio alla carriera” a Franco Simone, in questi anni, ha scritto indimenticabili colonne sonore di film e fiction, come la colonna sonora del film “Native” di John Real.

Premiata anche la nota l’attrice ed insegnante Fioretta Mari, Elizabeth Missland, Direttore e Presidente Onorario dei “Globi D’oro” ed anche Jerry Calà, di origini siciliane, attore comico protagonista di cinema e televisione, negli anni ‘80 e ‘90.

Alcuni degli ospiti presenti della Sezione Cinema: Giovanni Aloisio (Scrittore, Sceneggiatore), Shlomo Blanga (Produttore della Eagle Pictures), Elena Bonelli (Regista e Attrice), Jerry Calà (Attore), Rossella Izzo (Regista e Produttrice), Lorenzo Lombardi (Regista), Eleonora Stagi (Attrice e Scenegg iatrice), Franco Simone (Cantautore), Marco Werba (Musicista e Compositore).

Alcuni degli ospiti presenti della Sezione Musical: Massimiliano Cardia (Attore), Cosetta Gigli (Cantante), Chiara Valli (Coreografa).

Programma dell’evento:

“Vero come la finzione cinema e medicina narrativa”: Direttore Scientifico Dott. Umberto Privitera – Dirigente U.O. Qualità Aziendale e Gestione Rischio Clinico Az. Osp. per l’Emergenza Cannizzaro di Catania.

“Cinema di Genere in Italia” (Fantasy, thriller e horror): regista, sceneggiatore e produttore indipendente Lorenzo Lombardi.

“MiniMaster” per il Performer di Musical (max. 50 allievi per classe).

Lezioni di Alta Formazione con professionisti del Musical.

CLASSE CANTO: “Masterclass” con Cosetta Gigli

CLASSE RECITAZIONE: “Masterclass” con Fioretta Mari

CLASSE DANZA: ”Masterclass” con Chiara Valli coreografa del Musical “Peter Pan”.

WORKSHOP: “Burlesque”, Corso base e intermedio, diretto da Dixie Ramone, “Immagini e musica”, diretto da Giovanni Mazzarino, “Impara l’arte della parola” – Corso di dizione e impostazione della voce, diretto da Francesca Ferro, “Canto, metodo Voicecraft”, diretto da Elisa Turlà, “Conoscenza della danza nel Musical”, diretto da Chiara Valli.

http://www.cataniafilmfest.it/

La storia di “PAESAGGIO” di Franco Simone

Il bel PAESAGGIO di FRANCO SIMONE una famosa CANZONE ITALIANA alla conquista del mondo

Liguria2000news – 10 gennaio 2012

PAESAGGIO di Franco Simone studiato nelle scuole e delirio delle band nelle piazze

Liguria2000news – 6 ottobre 2011

Paisaje di Franco Simone: una canzone, un gioco e un record da stadio

POPON – 18 settembre 2011

FRANCO SIMONE, IL CANTAUTORE INTERNAZIONALE E RECORD DA GUINNESS DA STADIO

Liguria2000news – 3 settembre 2011

Il Paisaje d’oro di Franco Simone: la scelta vincente di Vicentico per il film Viudas di Marcos Carnevale

La musica di Franco Simone premiata dal cinema